寄惠椿亭侍郎 其六

译文

头发花白拄着拐杖盼望早早归来，一颗心只希望能够报答母亲的恩情。能在母亲膝下承欢的岁月都是您的恩赐，那五彩的官袍如同绚丽的舞衣。

注释

华发（huá fà）

花白的头发。常用来表示年老。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘多情应笑我，早生华发’。

扶鸠（fú jiū）

拄着鸠杖。鸠杖是一种手杖，古代常被老人使用。

春晖（chūn huī）

春天的阳光，比喻母爱。出自孟郊《游子吟》‘谁言寸草心，报得三春晖’。

承欢（chéng huān）

迎合人意，求得欢心，这里指在长辈身边尽孝讨长辈欢心。

绚（xuàn）

有文采，绚丽，用来形容宫袍色彩的绚烂。

赏析

从文学手法上看，首句‘华发扶鸠盼早归’通过描写老人盼归的形象，画面感很强，‘华发’‘扶鸠’两个意象生动地勾勒出人物的外在特征，点明盼归者的年迈之态。‘寸心藉可报春晖’运用了‘春晖’这一传统意象，将母爱比作春晖，化用‘谁言寸草心，报得三春晖’的典故，委婉地表达了感恩之情。情感表达上，整首诗洋溢着对某人的感恩与思念，从‘皆君赐’可看出诗人对对方的感激，感恩对方给予自己能在母亲身边承欢的机会。在意境营造方面，诗中构建了一种温馨且充满感恩的氛围，有盼归的老人形象，还有象征恩宠的五色宫袍等元素。主题思想围绕感恩与思念展开，表达对给予自己尽孝机会之人的感恩。

速览

《寄惠椿亭侍郎 其六》是清代诗人福康安的作品，主题为感恩情、思乡情、意象美、借景抒情。华发扶鸠盼早归，寸心藉可报春晖。 承欢岁月皆君赐，五色宫袍绚舞衣。