寄惠椿亭侍郎 其二

译文

年少时我们怀着相同的报国之心，在京城的繁华道路上并马同行。无奈上天之风将大雁的队列吹散，你前往西塞（西方边塞）而我去往辽东。

注释

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。在古代诗词中常用来描绘京城的繁华景象，如‘紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。’

玉骢（yù cōng）

即玉花骢，泛指骏马。常出现在诗词中表示美好的马匹，多与出行、豪情等场景相关。

雁序

指雁行，大雁飞行时的队列。在诗词中常被用来比喻兄弟、友人等的行次，这里表示诗人与友人的亲密关系。

西塞

这里指西方的边塞地区。在古代诗词中，西塞是一个富有边疆、偏远等意味的地理概念。

赏析

这首诗在意境上，前两句营造出年少时意气风发、壮志满怀的氛围，‘紫陌红尘’描绘出京城繁华热闹的景象，衬托出二人少年时的豪情。写作手法上，首联运用了直接叙述的方式，回忆少年时的情景，表现出二人志同道合。颔联则运用比喻手法，将二人比作大雁，‘天风分雁序’形象地写出两人被迫分离的无奈。情感表达方面，全诗表达出对年少时光的怀念，以及对与友人分别的无奈与不舍。主题思想上，反映出在命运安排下，友情被空间阻隔的无奈与惆怅。

速览

《寄惠椿亭侍郎 其二》是清代诗人福康安的作品，主题为怀友诗、壮志难酬、回忆往昔、分别之愁。少年许国两心同，紫陌红尘并玉骢。 无那天风分雁序，君行西塞我辽东。