乡兵行

译文

烧掉你们的谷物，毁掉你们的房屋。杀人众多让人不敢哭泣，忍住泪水忍着饥饿在草丛中潜伏。你不要潜伏，贼人会搜寻你挖出你的眼睛。你不要逃跑，贼人会追赶你砍去你的双脚。你们有成年男子就抵御外侮，十个人可以编成什，五个人可以编成伍。沿着山树立栅栏在路上设置弓弩。防守时敲响钲，作战时擂起鼓。官兵十万人声势浩大地前来，能从侧面攻击敌人全靠你们的才能。冲入贼人阵营取得贼人将领首级，骑马疾驰归来报捷旗门大开。上级官府评定功劳呈递奏章，停马在田间询问名字，让你统领千人百人。昨天还是乡村农夫今天成为武官，向县官长揖后递上名帖。

注释

丁男（dīng nán）

成年男子。在古代，男子成年后要承担赋税、徭役等，这里指有能力抵御外侮的成年男性。

御侮（yù wǔ）

抵御外侮，抵抗外敌入侵或坏人的欺负。

树栅（shù zhà）

建立栅栏。树，动词，建立、树立的意思；栅，栅栏。

犄之角之（jī zhī jiǎo zhī）

从两旁夹攻敌人。犄、角在这里都是攻击敌人的侧翼的意思。

钲（zhēng）

古代的一种乐器，形似钟而狭长，有长柄可执，口向上以物击之而鸣，在行军时敲打，这里表示防守的信号。

赏析

这首诗描绘了乡兵所处的悲惨境遇以及他们在战争中的英勇表现。从文学手法上看，诗中运用了大量的叙述性语言，如“焚尔谷，毁尔屋”等直接描写乡兵面临的灾难，生动而直接地展示了战争的残酷性。在情感表达方面，既有对乡兵遭遇的同情，又有对他们奋勇抗敌的赞美。通过描述乡兵从被贼人迫害到成为抗敌力量，最后得到论功行赏的过程，营造出一种在乱世中百姓从苦难走向荣耀的复杂意境。主题思想上，反映了当时的战争状况以及乡兵这一特殊群体在战争中的角色和命运，体现了战争对普通百姓生活的巨大影响。

速览

《乡兵行》是清代诗人吴升的作品，主题为叙事诗、战争诗、同情、赞美。焚尔谷，毁尔屋。 杀人如麻不敢哭，忍泪含饥草间伏。 尔勿伏，贼人索尔剜尔目。 尔勿走，贼人追尔刖尔足。 尔有丁男尔御侮…