宣府 其一

译文

宣府的城墙高高耸立，暮鸦在其上盘旋，往西眺望云州，仿佛控制着龟沙之地。秋天的景色里，雨淡淡地洒落在关门的柳树上，清晨的营帐中，风中传来塞上的胡笳声。依山而建的村庄堡垒都像坚固的铁瓮，矫健的士兵射出的弩箭胜过铜牙弩。已经不需要再设置乌桓府了，因为如今中原和边疆已是一家。

注释

宣府

明代的一个军事重镇，在今河北宣化。

龟沙

可能是指边境的某个沙地，这里是泛指边疆之地。

铁瓮

坚固的瓮城，这里形容村堡的坚固。

铜牙

一种强弩，这里用来形容健儿弩箭的威力强大。

乌桓府

乌桓是古代北方少数民族，乌桓府是管理乌桓等少数民族事务的机构，这里指代管理边疆民族事务的机构。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔又带有边境特色的氛围。诗的前两联通过描写宣府的城墙、暮鸦、云州的远景以及关门的秋柳和塞上的笳声，从视觉和听觉等多方面勾勒出宣府独特的边地风貌，让读者仿佛置身于边境之地。写作手法上，首联采用了夸张的手法，‘城高压暮鸦’突出了宣府城墙的高大雄伟；颔联的‘秋光雨淡’和‘晓帐风传’对仗工整，动静结合，以景衬情。在情感表达方面，诗人对宣府的边地景象有着细致的描绘，体现出一种对边地风光的欣赏之情。而尾联‘不须更设乌桓府，中外于今是一家’则点明主题，表达了在大一统的局面下，边疆与中原已融为一体，不再需要像过去那样设置专门管理边疆民族的机构，反映出诗人对国家统一、民族团结的赞美和欣慰之情。

速览

《宣府 其一》是清代诗人吴升的作品，主题为边塞诗、写景、赞统一、述边情。宣府城高压暮鸦，云州西望控龟沙。 秋光雨淡关门柳，晓帐风传塞上笳。 村堡负山皆铁瓮，健儿飞弩胜铜牙。 不须更设乌桓府，…