夜泊石潭

译文

秋天的江水在昨夜涨起，高高的河滩上涌起了宽阔的溪流。迅猛的大风将浪吹得很急，倾斜的月亮低低地朝向人们。夜晚行客在沙滩中低语，荒野的公鸡在树梢上啼叫。在船舵楼里还没有安稳入睡，刚要入梦就已经感到凄凉迷茫。

注释

柁（tuó）楼

大船后舱的楼。

杪（miǎo）

树枝的细梢。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗中描绘了夜泊石潭的景象，通过‘秋水’‘高滩’‘大溪’‘惊风’‘斜月’等意象，勾勒出一幅秋夜江边荒寒、凄清的画面。从写作手法来看，先写景后抒情，前六句着重写景，诗人用细腻的笔触描写了秋水涨滩、狂风卷浪、斜月低垂、夜客低语、荒鸡啼鸣等景象，层次分明且富有动感，给人以强烈的视觉和听觉冲击。最后两句则转为抒情，‘柁楼眠未稳，欲梦已凄迷’，由前面所描绘的景自然而然地引出了诗人内心的凄迷之感，情景交融。在情感表达方面，主要传达出一种羁旅途中的孤独、凄凉与不安，反映了诗人漂泊在外的愁苦心境。整首诗主题思想围绕着羁旅愁思展开，以秋夜的江景为背景，深刻地表现了游子的思乡念亲或者是前途未卜的惆怅之情。

速览

《夜泊石潭》是清代诗人吴升的作品，主题为羁旅诗、写景、凄凉、抒情。秋水生前夕，高滩涌大溪。 惊风吹浪急，斜月向人低。 夜客沙中语，荒鸡树杪啼。 柁楼眠未稳，欲梦已凄迷。