宣府 其二

译文

幽燕之地的重要军镇奠定雄伟的规划，护城壕沟重重环绕着大都城。洋河的水向东流奔赴涿鹿，宝峰向南耸峙扼守着飞狐口。弓矢在袋但星辰常常收敛光芒，营帐之上有来巢之鸟自然啼鸣。西海之上无限的碧云广阔无边，李陵台边月轮孤独高悬。

注释

隍堑（huáng qiàn）

城壕，这里指护城河。

弧旌（hú jīng）

绘有弧星的军旗。弧星，星名。

在韣（zài dú）

在弓袋之中。韣，弓袋。

帟幕（yì mù）

帐幕。

李陵台

纪念李陵的台，李陵为西汉将领，后投降匈奴，此处李陵台为充满历史感的地点。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘洋水东流趋涿鹿，宝峰南峙扼飞狐’，使诗句在形式上整齐对称，增强了节奏感。在写景上，诗人描绘了宣府一带的地理风貌和军事要地的特征，通过‘洋水’‘宝峰’等意象构建出一种雄浑壮阔的意境。情感表达上，全诗有一种淡淡的寂寥之感，从‘无限碧云西海阔，李陵台畔月轮孤’中可见一斑，诗人或许借景抒情，借李陵台这样充满历史沧桑感的地方，表达出内心的孤独与对历史兴亡的感慨。主题思想上，既描绘了宣府的军事战略地位，又融入了诗人对历史和自身境遇的思考，使诗歌内涵丰富。

速览

《宣府 其二》是清代诗人吴升的作品，主题为写景、军事、雄浑、寂寥。幽燕重镇奠雄图，隍堑重重拥大都。 洋水东流趋涿鹿，宝峰南峙扼飞狐。 弧旌在韣星常卷，帟幕来巢鸟自呼。 无限碧云西海阔，…