借宿七里沟田家
树里一镫明，入林闻犬吠。
田家荷锄归，偶此成酬对。
除房土花斑，风窗纸条碎。
三更乱泉喧，微月上墙背。
不待荒鸡啼，车声响瓜埭。
田家荷锄归，偶此成酬对。
除房土花斑，风窗纸条碎。
三更乱泉喧，微月上墙背。
不待荒鸡啼，车声响瓜埭。
译文
树林里有一盏灯亮着，走进树林就听到狗叫声。种田人家扛着锄头回来，偶然这样就有了应答交流。破旧房子的墙上土花斑驳，风吹窗户，窗纸碎成条条。三更时分杂乱的泉水声喧闹，一弯月牙爬上了墙的背面。还没等到荒鸡啼叫，车声就在瓜埭那边响起来了。
注释
- 镫（dēng）
- 同‘灯’，照明的器具。
- 荷（hè）
- 扛，担。
- 除房
- 废旧的房子。
- 土花
- 苔藓。这里指墙上斑驳的痕迹。
- 荒鸡
- 指三更前啼叫的鸡。古人认为荒鸡啼叫不吉利。
- 瓜埭（dài）
- 种瓜的小土坝。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。诗人通过描写借宿田家的所见所闻，勾勒出一幅宁静而又带有几分质朴野趣的乡村夜景图。从‘树里一镫明，入林闻犬吠’开始，灯光与犬吠点明了乡村夜晚的静谧与生气，简单几笔就把读者带入了这个乡村环境。‘除房土花斑，风窗纸条碎’细致地描绘出田家房屋的破旧，从侧面反映出田家生活的简朴。在写作手法上，诗人以白描为主，不加修饰地将田家的景象一一展现，如‘三更乱泉喧，微月上墙背’，没有过多的形容词，只是将泉水声和月牙的状态写出，却能让读者感受到那种宁静的氛围。情感表达上，诗中没有直接抒情，但通过对田家景象的描写，流露出诗人对这种乡村生活的好奇与淡淡的欣赏之情，主题思想上，主要展现了乡村夜晚田家的生活场景，反映出乡村生活的宁静、质朴。
速览
《借宿七里沟田家》是清代诗人朱霈的作品，主题为写景、乡村、宁静、质朴。树里一镫明，入林闻犬吠。 田家荷锄归，偶此成酬对。 除房土花斑，风窗纸条碎。 三更乱泉喧，微月上墙背。 不待荒鸡啼，车…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品