和于沧岩明府东湖曲 其二

译文

浮舟寺里木莲花盛开，荐福寺前堆积着黄叶。比起寺院僧人往来的便利，渔船刚过去，酒船就回来了。

注释

明府

唐以后多用以专称县令。

木莲

一种植物，木兰科，常绿乔木。

荐福

此处为寺庙名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将僧人的往来之便与渔船和酒船的往来景象相对比，一静一动，增加了画面的层次感。在情感表达方面，诗人似乎流露出一种对僧人自在生活的羡慕，同时又描绘出世俗生活中渔船与酒船的忙碌景象，有一种淡淡的对尘世生活的戏谑感。在意境营造上，诗中描绘了浮舟寺的木莲盛开和荐福寺前的黄叶堆积，展现出一种静谧而富有禅意的氛围，而渔船和酒船的往来又增添了生活气息。主题思想上，通过对寺庙周边不同景象的描写，探讨了僧俗两种生活状态的不同。

速览

《和于沧岩明府东湖曲 其二》是清代诗人朱霈的作品，主题为写景、对比、僧俗、闲适。浮舟寺里木莲开，荐福寺前黄叶堆。 输与僧家来往便，渔船才过酒船回。