和于沧岩明府东湖曲
鄱湖水长浪花粗，东湖清浅漾菰蒲。
采罢莲花采莲子，留郎莫遣出鄱湖。
浮舟寺里木莲开，荐福寺前黄叶堆。
输与僧家来往便，渔船才过酒船回。
去年曾约泛湖游，今日花开独倚楼。
莫怪归期还失信，信潮原不到湖头。
湖边娇女怯春波，欲浣春衣愁柰何。
不唱《洗红》及《白纻》，年来学得《懊侬歌》。
采罢莲花采莲子，留郎莫遣出鄱湖。
浮舟寺里木莲开，荐福寺前黄叶堆。
输与僧家来往便，渔船才过酒船回。
去年曾约泛湖游，今日花开独倚楼。
莫怪归期还失信，信潮原不到湖头。
湖边娇女怯春波，欲浣春衣愁柰何。
不唱《洗红》及《白纻》，年来学得《懊侬歌》。
译文
鄱阳湖的湖水长流，浪花汹涌，东湖却清浅且菰蒲在水中轻轻荡漾。采完莲花又采莲子，挽留郎君不要让他去往鄱阳湖。浮舟寺里木莲花盛开，荐福寺前黄叶堆积。比起僧人们往来的便利，渔船刚过去酒船就回来了。去年曾经约定一起游湖，如今花开只能独自倚楼。不要怪罪归来的日期又失信了，因为信潮原本就到不了湖的这一头。湖边娇弱的女子害怕春天的水波，想要浣洗春衣却不知如何是好。不再唱《洗红》和《白纻》，近年来学会了《懊侬歌》。
注释
- 菰蒲（gū pú）
- 菰和蒲，两种水生植物。菰的嫩茎可做蔬菜，果实可食用，蒲可编席等。
- 木莲
- 一种植物，木兰科木莲属常绿乔木。
- 信潮
- 定期而来的潮水。
- 浣（huàn）
- 洗。
- 《懊侬歌》
- 乐府吴声歌曲名，多表现哀怨或眷恋之情。
- 《洗红》
- 古歌曲名。
- 《白纻》
- 吴地舞曲名。
赏析
这首诗在意境上，描绘了东湖及周边的景象，有湖水的清浅、莲花莲子的采撷等画面，充满水乡生活气息。如‘鄱湖水长浪花粗，东湖清浅漾菰蒲’通过对比鄱阳湖与东湖，展现出东湖的宁静。写作手法上，善用对比，如前两句将鄱湖的浪粗与东湖的清浅对比，后文中又有僧家往来之便与女子独倚楼的对比等。在情感表达方面，有女子对郎君的挽留之情，如‘采罢莲花采莲子，留郎莫遣出鄱湖’，以采莲的动作暗示女子的情思，运用了乐府诗中常见的比兴手法；还有女子对失约之人的嗔怪与思念，如‘莫怪归期还失信，信潮原不到湖头’。主题思想上既有对水乡生活的描写，又有对男女情感的刻画。整体诗风清新自然，宛如一幅江南水乡的风情画卷。
速览
《和于沧岩明府东湖曲》是清代诗人朱霈的作品，主题为水乡情、男女情、对比手法、写景。鄱湖水长浪花粗，东湖清浅漾菰蒲。 采罢莲花采莲子，留郎莫遣出鄱湖。 浮舟寺里木莲开，荐福寺前黄叶堆。 输与僧家来往便，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品