重阳后十日晚过大伾山 其二

译文

从前什么时候知道这是佛道修行之处呢，再次经过还赶得上重阳节的延续。崭新的图画挂在墙上绘有千树枫叶，古老的文字如同天空惊现一行大雁。石洞里的人畅饮着超凡境界的美酒，炼丹房中的花朵抵御夜间的寒霜。炼丹的道士不要笑话我这个俗官，十七年前我还侍奉过皇帝呢。

注释

道场（dào chǎng）

本是指佛道二教诵经礼拜成道的地方，这里指大伾山是佛道修行之处。

展重阳

重阳之后延续的节日氛围或相关活动。

丹房（dān fáng）

炼丹的房子，是道观中进行炼丹等活动的场所。

炼师（liàn shī）

对道士的尊称。

粗官（cū guān）

原指武官，这里是诗人自谦的说法。

赏析

从文学手法来看，颔联‘新图壁挂枫千树，古字天惊雁一行’对仗工整，‘新图’对‘古字’，‘壁挂’对‘天惊’，‘枫千树’对‘雁一行’，画面感极强。‘枫千树’描绘出枫叶之多，颜色之绚烂，‘雁一行’则增添了天空的高远寂寥之感。颈联‘石洞人酣霞外酒，丹房花拒夜来霜’中，‘霞外酒’营造出一种超凡脱俗的意境，‘花拒霜’则把花拟人化，写出花的坚韧。情感表达上，诗人通过描写大伾山的景象，既有对这里独特景致的喜爱，又有一种往昔荣耀的回顾。在主题思想方面，诗人在重游故地时，既有对眼前景色的感受，也透露出自己不同寻常的经历。全诗意境清幽而又带有一种旷达之感，诗人将自己的人生经历与眼前的山水道观景色相融合，体现出一种复杂而又独特的心境。

速览

《重阳后十日晚过大伾山 其二》是清代诗人王苏的作品，主题为写景、怀昔、旷达、清幽。前度何曾识道场，重过犹及展重阳。 新图壁挂枫千树，古字天惊雁一行。 石洞人酣霞外酒，丹房花拒夜来霜。 炼师莫笑粗官俗，…