入关马上作 其一

译文

前面是山后面还是山，山头之上是那苍茫的月亮。古人和今人一个又一个，都成为这山下累累的过客。北风在马前呼啸嘶鸣，远行的车子在半夜出发。银河的星光洒落在人的脸上，冰雪让马的骨头都棱起。两侧峭壁直立天空苍苍，雄鸡报晓关塞一片亮白。

注释

莽莽（mǎng mǎng）

形容广阔无边的样子。

累累（lěi lěi）

在这里形容众多的样子，指山下众多的过客。

棱（léng）

这里用作动词，使……有棱起的状态，描绘冰雪使马骨凸显的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对比手法，如‘前山复后山’与‘古人复今人’，将山的连绵与古今之人的更迭相联系，增强了一种时空的纵深感；‘莽莽山头月’与‘累累山下客’，以永恒的月亮和短暂的过客形成鲜明对照，渲染出一种人世的渺小与无常之感。在情感表达方面，全诗透着一种孤独、清冷与对人生短暂的喟叹。诗人在征途中，夜半出发，置身于莽莽群山之间，朔风、星河、冰雪等景象营造出一种清冷孤寂的意境。主题思想上，既有对历史与现实的思考，感慨古今之人如同过客，又传达出旅途中的艰辛与孤寂之情。意境营造上，通过对自然景象如‘莽莽山头月’‘星河落人面，冰雪棱马骨’‘壁立上苍苍，鸡鸣关塞白’的描写，勾勒出一幅冷峻、壮阔又带有孤寂感的边关夜景图。

速览

《入关马上作 其一》是清代诗人吴文溥的作品，主题为孤独感、旅途诗、夜景描写、对比手法。前山复后山，莽莽山头月。 古人复今人，累累山下客。 朔风当马嘶，征车夜中发。 星河落人面，冰雪棱马骨。 壁立上苍苍，鸡…