入关马上作 其五
青青原上麦，乌鸢自相逐。
我行苦朝饥，蔼然饱春绿。
望云陟高丘，采芳下西麓。
念我堂前圃，白华有余馥。
愧彼循陔诗，徙倚回车毂。
我行苦朝饥，蔼然饱春绿。
望云陟高丘，采芳下西麓。
念我堂前圃，白华有余馥。
愧彼循陔诗，徙倚回车毂。
译文
原野上青青的麦苗生长着，乌鸦和鸢鸟自在地互相追逐嬉戏。我旅途劳苦且清晨就挨饿，面对满眼的春绿却很饱足。望着云彩登上高丘，到西山脚下采摘芳草。想念我家堂前的园圃，白色的花朵散发着浓郁的香气。惭愧于《诗经·小雅·南陔》中那首写孝养的诗，徘徊不前且掉转了车辕。
注释
- 乌鸢（wū yuān）
- 乌鸦和老鹰，泛指鸟类。
- 陟（zhì）
- 登高。
- 麓（lù）
- 山脚。
- 白华（bái huá）
- 白色的花。
- 循陔（xún gāi）
- 《诗经·小雅·南陔》等篇有孝子循行于阶下等意，后以‘循陔’为孝养之意。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写原上麦苗和乌鸢相逐的画面，运用了白描手法，勾勒出一幅自然生动的原野景象。颔联中‘我行苦朝饥，蔼然饱春绿’形成对比，以身体的饥饿与精神被春绿饱足相对比，表意独特新奇。在意境营造方面，诗中既有原野麦青、乌鸢相逐的开阔自然之境，又有念及家中堂前圃的温馨之境，两种意境相互交织。情感表达上，诗人表达了旅途的艰辛之感，如‘我行苦朝饥’，同时又有对家乡的思念之情，像‘念我堂前圃’。主题思想包含了对旅途的感慨、对家乡的眷恋以及由循陔诗引发的对孝养等传统道德观念的思考。
速览
《入关马上作 其五》是清代诗人吴文溥的作品，主题为思乡、旅途、写景、白描。青青原上麦，乌鸢自相逐。 我行苦朝饥，蔼然饱春绿。 望云陟高丘，采芳下西麓。 念我堂前圃，白华有余馥。 愧彼循陔诗，徙…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品