同海虞毛琼秀水王生登独秀峰访小颠上人 其一

译文

看着古老的青山景色，云中有一位僧人。下垂的藤萝烟雾缭绕，落叶铺满层层道路。荒野寺院里敲响秋天的磬声，湖上楼阁中能看到夜里的灯火。南屏山的最高处，明天等待着一同攀登。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升的样子。如《九歌·湘夫人》‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下’。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂在架上。在寺院中常被敲击用于礼佛等仪式。

镫（dēng）

同‘灯’，这里指灯火。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘看老青山色，云中一个僧’简单几笔勾勒出青山与僧人的画面，给人以简洁而鲜明的印象。在情感表达方面，诗中透着一种闲适与对宁静的向往之情，诗人与友人登山访僧，对山中所见景色的描绘中，能感受到他们平静悠然的心境。在意境营造上，通过‘垂萝烟袅袅，落叶路层层。野院鸣秋磬，湖楼见夜镫’等句，营造出一种清幽、静谧且略带秋意的意境，袅袅的萝烟、层层的落叶、秋磬的鸣声、夜灯的光亮，组合成一幅富有诗意的画面。主题思想上，主要是记录与友人的登山访僧之旅，以及对途中景色和后续行程的期待。

速览

《同海虞毛琼秀水王生登独秀峰访小颠上人 其一》是清代诗人吴文溥的作品，主题为访友、登山、写景、清幽。看老青山色，云中一个僧。 垂萝烟袅袅，落叶路层层。 野院鸣秋磬，湖楼见夜镫。 南屏最高处，明日待同登。