客游金陵过随园访袁太史

译文

曾经担任如同神仙般的官职，凭借的是高雅的才华。奇书好像是山川河岳所传，短暂的梦境到了蓬莱仙境。胜景超出于尘世之外，天然的石室如同展开一般。白云像是要挽留客人，不让其出山离去。

注释

岳渎（yuè dú）

岳指高大的山，渎指大川，这里泛指山川。

尘寰（chén huán）

指人世间。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明袁太史的不凡，将其职位与神仙联系，且点出靠的是大雅之才，是一种直接的夸赞。颔联‘异书传岳渎，短梦到蓬莱’运用想象和夸张的手法，异书仿佛由山川河岳所传，梦能到蓬莱仙境，增添了神秘奇幻的色彩。颈联‘胜绝尘寰外，天然石室开’描写随园的胜景，以超尘脱俗的意境展现其美妙，一个‘开’字使画面灵动起来。尾联‘白云为留客，不放出山来’采用拟人手法，赋予白云留客的情感，生动有趣。在情感表达上，全诗表达了对袁太史的钦佩以及对随园胜景的喜爱与留恋。在意境营造上，通过描绘蓬莱梦境、尘寰之外的胜景等，营造出一种奇幻、清幽、超逸的意境。主题思想主要是通过拜访袁太史及对随园的描绘，表达对人和景的赞美之情。

速览

《客游金陵过随园访袁太史》是清代诗人吴文溥的作品，主题为访友、写景、夸赞、超逸。旧是神仙职，群资大雅才。 异书传岳渎，短梦到蓬莱。 胜绝尘寰外，天然石室开。 白云为留客，不放出山来。