同孙子潇步月贾氏废园即图其意 其一

译文

幽深的港汊沉浸在荒烟之中，江上的月亮升上城头的一半。人的影子穿过树林走来，一个个就像秋天的大雁。轻轻敲门悄然没有回应，一片清凉的树阴横在地上。主人邀请客人坐下，隔着竹林传来风炉的声响。竹林幽深之处秋意产生，月亮想要与人说话。仙鹤飞出墙外，桂花像雨一样飘落。

注释

幽港（yōu gǎng）

幽静的港汊。港，河流的分流处。

沈（chén）

同‘沉’，沉浸。

风炉

一种小型的炉子，古代用于煮茶等。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧且略带神秘的意境。从写作手法来看，诗人善用白描，如‘幽港沈荒烟，江月上城半’，简单几笔勾勒出环境的幽僻荒寒。‘人影穿林来，一一若秋雁’将人的身影比作秋雁，既生动形象地写出人穿行树林的姿态，又增添了一种萧索之感。情感表达方面，诗中流露出一种闲适与淡淡的寂寥。诗人在贾氏废园中的所见所感，既有对眼前景色的欣赏，又隐隐有一种物是人非的感叹，废园曾经的繁华不再，如今只剩下这一片清冷的景象。主题思想上，通过描绘废园中的月色、人影、竹林、仙鹤、桂花等景象，传达出对时光流逝、世事变迁的感慨以及对宁静生活的向往。诗中的各个意象紧密相连，如月光下的废园，林中人影、竹林后的风炉声、飞出墙的仙鹤和如雨飘落的桂花，共同构建起一个富有诗意的画面。

速览

《同孙子潇步月贾氏废园即图其意 其一》是清代诗人钱杜的作品，主题为写景、清幽、闲适、寂寥。幽港沈荒烟，江月上城半。 人影穿林来，一一若秋雁。 扣门悄不应，一地凉阴横。 主人邀客坐，隔竹风炉声。 竹深秋意生，月…