月林草堂图 其一

译文

清朗天空中的明月无法招引，却飞进了您家的草堂之中。屋檐前有一道银河明亮闪耀，万千树木在寒风中发出的声音落在窗前几案之上。村子的南北方向人们都静悄悄的，狭窄的小路高低不平地穿过溪边的田地。白鹇鸟引领客人进入烟雾缭绕的竹林，客人拄着拐杖敲门想要在月光下借宿。

注释

确荦（què luò）

土地瘠薄、多石不平的样子。

白鹇（bái xián）

一种鸟，在中国文化中常被视为高雅的象征。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。开篇‘青天明月不可招，飞入君家草堂里’将明月拟人化，赋予明月灵动之感，仿佛明月是主动飞到草堂之中，充满了奇幻色彩。‘檐前一道秋河明，万树寒声落窗几’通过视觉描写银河的明亮和听觉描写树木寒声落于窗几，从多个感官角度营造出清冷的氛围。情感表达上，全诗透着一种清幽、静谧的情感，描绘出一种远离尘嚣的宁静画面。在意境营造方面，诗中通过描写明月、草堂、秋河、寒树、悄然的村人、确荦的小路、烟竹等意象，组合成一幅清冷、幽远、静谧的乡村夜景图。主题思想上，表达了对这种宁静乡村生活的向往与喜爱，同时也隐隐透露出一种对尘世喧嚣的疏离之感。

速览

《月林草堂图 其一》是清代诗人钱杜的作品，主题为写景、清幽、静谧、乡村。青天明月不可招，飞入君家草堂里。 檐前一道秋河明，万树寒声落窗几。 村南村北人悄然，细路确荦穿溪田。 白鹇引客入烟竹，…