月林草堂图 其二

译文

一两丛山桂花开放着，两三颗秋星横斜。水鸟争着栖息而触碰了小溪中的竹栅，野外的水碓冲击水流使风车翻转。主人留客人在灯下交谈，诉说着从前离乱的痛苦。夜深时悲泣得发不出声音，满院的秋虫鸣声如雨般落下。

注释

簖（duàn）

拦河插在水里捕鱼蟹用的竹栅栏。

碓（duì）

木石做成的捣米器具。

镫（dèng）

同‘灯’。

赏析

从文学手法来看，诗的前两联采用了白描手法，简单勾勒出山桂花、秋星、水禽、溪簖、野碓、风车等景象，用词简洁质朴，却生动地描绘出一幅富有秋意和野趣的画面。情感表达上，前两联的写景为后文做铺垫，后两联重点表达情感，主人与客人诉说乱离之苦，通过‘夜阑幽咽不成声’直接描绘出痛苦的状态，‘一院秋虫落如雨’则以景衬情，用秋虫的鸣叫声烘托出悲伤、压抑的氛围。在意境营造方面，前两联构建出一种静谧、闲适的秋夜田园意境，而后两联则转为凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着乱离后的痛苦回忆展开，反映出当时人们对战争或动荡生活的深切感受。

速览

《月林草堂图 其二》是清代诗人钱杜的作品，主题为叙事、秋景、感怀、悲戚。一丛两丛山桂花，三点两点秋星斜。 水禽争宿触溪簖，野碓激水翻风车。 主人留客镫下语，诉说从前乱离苦。 夜阑幽咽不成声，…