月林草堂图 其三

译文

一个老态龙钟、白发苍苍、皮肤皱如鸡皮的老人，前年为躲避贼人来到巴东。院墙被摧毁，篱笆被折断，养的仙鹤也死了，巫山上的野火燃烧得天空一片通红。可怜那树林边际荒寒的月亮，照遍秋夜的堂屋也黯淡无光。五更天时屋角有狐狸在号叫，城中的尸骨堆积有三尺之高。

注释

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。

鸡皮

形容老年人皮肤皱起如鸡皮，常用来表现衰老的状态。

髑髅（dú lóu）

即骷髅，这里指死人的尸骨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒寒、凄惨、恐怖的氛围。通过描写老人避贼的遭遇，墙摧篱折、仙鹤死亡、野火漫天、荒月无光、狐狸号叫、髑髅堆积等景象，层层渲染，将一幅乱世的悲惨画面展现在读者眼前。在写作手法上，采用了白描的手法，如实的描写所见所闻，如‘墙摧篱折仙鹤死，巫山野火烧天红’简单直接地勾勒出破败和灾难的场景。情感表达上，充满了对战争或乱世的厌恶与恐惧，对遭受苦难的人们的同情。主题思想围绕着乱世给人们带来的巨大灾难展开，展现了战争和动荡对生命、生活环境的严重破坏。

速览

《月林草堂图 其三》是清代诗人钱杜的作品，主题为叙事诗、战乱、荒寒、同情。龙钟白发鸡皮翁，前年避贼来巴东。 墙摧篱折仙鹤死，巫山野火烧天红。 可怜林际荒寒月，照遍秋堂黯无色。 五更屋角狐狸号，…