花将军营中驼罗骢马飘瞥善战云自西藏中所得索余貌之是日席上姚太守施总戎及诸幕僚各为一诗豪宕感激之意可以传矣

译文

黔西的都护那匹马儿雄壮，最是骁勇的要数驼罗骢。它来自万里之外的流沙之地，满身像桃花般的汗血色泽鲜红。黄须的健儿都驾驭不住它，在阵里阵外出入就像刮起旋风。拳曲的马毛飒爽，神韵和骨骼高耸不凡，世上没有曹霸那样的人谁能画得好它呢。昔日善于作画的李伯时，吴兴的赵孟頫能与他相匹敌。星之精魄（指马的不凡）不容许俗手来描绘，各位又都为此作了新诗。紫金的马嚼子和七宝串饰，在尺幅之上展现出它雄伟的姿态和鲜活的模样。从马槽下牵出时意态特别豪迈，在军营前骑出时人人争着羡慕。万人退避战士欢呼，突围时夜里向着山梁奔去。四蹄践踏使得砂石崩裂，马项下的饰物如同串起来的珠子。飞身攻击贼人贼人胆都吓碎了，将军刚刚攻破松毛寨。卸了马鞍那勇猛的气势还逼人，十万投降的苗人在帐前跪拜。军中击鼓军门大开，巴西太守带着客人前来。酒兴正浓时豪放地解开衣服观看（马画），半夜里那画就像墙上有风雷涌动。可怜我多次描绘寻常之物，这神骏之马必须要在醉意中去画。明日就要用玉鞭给它安上笼头，看它扫除战乱（欃枪指代战乱）洗净兵马（天下太平）。

注释

驼罗骢（tuó luó cōng）

一种马的名称

骁勇（xiāo yǒng）

勇猛矫健

汗血

这里指马的毛色像汗血宝马一样，是一种骏马的特征，传说汗血宝马奔跑后会流出像血一样的汗液

拳毛

弯曲的马毛

曹霸

唐代著名画家，善画马，这里用以表示能画好此马需要曹霸那样的高手

李伯时

即李公麟，北宋画家，以画马著称

吴兴承旨

指赵孟頫，吴兴人，元代书画家，官至翰林学士承旨，这里说他能与李伯时相匹敌

辟易（bì yì）

退避，多指受惊吓后控制不住而离开原地

髑髅（dú lóu）

这里指马项下的饰物，形状像骷髅

挝鼓（zhuā gǔ）

击鼓

欃枪（chán qiāng）

彗星的别名，古人认为是凶星，这里指代战乱

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过对驼罗骢马的描写，营造出一种英勇豪迈的氛围。诗中描绘马的神勇形象，仿佛让读者看到一匹驰骋沙场的骏马。在写作手法上，运用了正面描写和侧面描写相结合的方式。如'来从流沙走万里，满身汗血桃花红'直接描写马的来源和外形特征，而'黄须健儿控不得，出阵入阵生旋风'则通过健儿都难以驾驭侧面烘托马的骁勇。诗中还运用了典故，提到曹霸、李伯时、赵孟頫等，借这些著名画家表明此马非凡，需要高手才能描绘。情感表达上，诗人对马充满了赞美之情，同时也通过马表达了对将军战功的钦佩，将军骑着这匹马征战沙场，屡立战功。主题思想上既表现了马的雄姿和神勇，也暗示了将军的英勇善战，表达了对和平的向往，如'玉鞭明日下安笼，看扫欃枪洗兵马'。整首诗节奏明快，语言豪迈，充满了积极向上的力量。

速览

《花将军营中驼罗骢马飘瞥善战云自西藏中所得索余貌之是日席上姚太守施总戎及诸幕僚各为一诗豪宕感激之意可以传矣》是清代诗人钱杜的作品，主题为写马、豪迈、正面描写、侧面烘托。黔西都护鞍马雄，骁勇第一驼罗骢。 来从流沙走万里，满身汗血桃花红。 黄须健儿控不得，出阵入阵生旋风。 拳毛飒爽神骨耸，…