沅州对月怀都门故人

译文

秋天的景色布满芳草，傍晚的寒气中传来虫鸣声。沅江之上悬着一片明月，燕京的几个人能看到呢？回忆往昔一同高雅地赏景，常常饮酒直到夜深。西风知晓我的心意，把我的梦吹到长安。

注释

暮寒（mù hán）

傍晚的寒气。暮，傍晚；寒，寒冷，寒气。

清赏（qīng shǎng）

指幽雅的景致或清雅的玩赏。这里指高雅地赏景。

衔杯（xián bēi）

指饮酒。衔，用嘴含着，这里指拿着酒杯饮酒的动作。

夜阑（yè lán）

夜深，夜将尽。阑，将尽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂清冷的氛围。开篇通过描写‘秋色’‘芳草’‘虫声’‘暮寒’，奠定了一种秋夜的清冷基调。从写作手法来看，首联和颔联运用了对比手法，将沅州的秋景与都门的景象进行对照，沅州有月可赏，而都门的故人能否共赏则未可知，突出了对故人的思念。情感表达方面，诗中饱含着对都门故人深深的思念之情，如‘忆昔同清赏，衔杯每夜阑’直接回忆往昔与故人同赏美景、深夜饮酒的欢乐时光，更衬托出如今的孤寂。主题思想上，表达了远离故地和故人后的孤独以及对往昔时光的怀念。诗的尾联‘西风知我意，吹梦到长安’富有想象力，赋予西风以人的情感，仿佛西风能理解自己思念故人的心意，把梦带到长安故人身边，使思念之情更加深沉、悠远。

速览

《沅州对月怀都门故人》是清代诗人姚学塽的作品，主题为思乡怀人、秋夜之景、清冷意境、对比手法。秋色满芳草，虫声生暮寒。 沅江一片月，燕市几人看。 忆昔同清赏，衔杯每夜阑。 西风知我意，吹梦到长安。