晓发施秉 其二

译文

早晨出发时，隔夜的雾气弥漫在幽深的树林中，飒飒作响，让人怀疑是风雨来临。早晨的阳光照射着重叠的山冈，清晰地能看到村庄。这个小县城石头当作田地，想到这里农民的辛苦。令人欣喜的是这里风俗淳朴，寂静的样子好似远古时代。

注释

宿雾（sù wù）

隔夜未散的雾。

朝曦（zhāo xī）

早晨的阳光。

村坞（cūn wù）

村庄。坞，四面高中间凹下的地方，这里泛指村庄。

小邑（xiǎo yì）

小城、小县城。

太古（tài gǔ）

远古，上古时代。

赏析

这首诗在意境上有鲜明的转换。前两句描绘出清晨雾气笼罩树林的朦胧迷茫之境，雾气的‘迷’和疑似风雨的‘飒飒’声，给画面增添了神秘和幽深感。后两句写朝曦下的重冈和村坞，由暗转明，视野变得开阔清晰。写作手法上，前半部分通过视听结合，如‘飒飒疑风雨’从听觉角度加强了雾气弥漫的氛围渲染。后半部分则运用了叙事与抒情相结合的方式，‘小邑石为田，念此农民苦’叙述小邑的农田状况并表达对农民辛苦的同情。在情感表达上，既有对农民生活艰辛的怜悯，又有对当地淳朴风俗的欣悦。主题思想主要围绕着旅途中所见所感，既有对民生疾苦的关注，也有对古朴风俗的欣赏。

速览

《晓发施秉 其二》是清代诗人姚学塽的作品，主题为旅途中、悯农情、风俗朴、写晨景。宿雾迷深林，飒飒疑风雨。 朝曦射重冈，历历见村坞。 小邑石为田，念此农民苦。 所欣俗淳朴，萧然似太古。