晓发施秉 其一

译文

邻家的鸡叫唤起了客人，屋角的月亮还很明亮。受惊的喜鹊在风中的树林间翻飞，寒秋的蟋蟀在沾满露水的草丛里哭泣。因为服役有规定的期限，所以不害怕路途艰辛而不嫌出发太早。走出城郭后转而感到清幽空旷，秋天的早晨云山显得恬淡宁静。

注释

于役（yú yì）

行役，因兵役、劳役或公务奔走在外。出自《诗经·君子于役》‘君子于役，不知其期。’

戒途（jiè tú）

出发，准备上路。

寒蛩（hán qióng）

深秋的蟋蟀。

出郭（chū guō）

出城。郭，外城。

清旷（qīng kuàng）

清幽空旷。

赏析

从文学手法上看，首联‘邻鸡呼客起，屋角月尚好’通过邻鸡和屋角月的描写，采用了以动衬静的手法，邻鸡的鸣叫更显出清晨的宁静。颔联‘惊鹊翻风林，寒蛩泣露草’进一步描绘清晨之景，惊鹊和寒蛩的描写，从视觉和听觉上丰富了画面感，其中‘惊’和‘泣’字使用了拟人的手法，赋予鹊和蛩以人的情感。从情感表达方面，诗中虽然没有直接强烈地表达情感，但‘于役有程期，戒途不辞早’能让人感受到行役之人的无奈，因为有服役的期限而不得不早早踏上旅途。在意境营造上，诗的前两联描绘出一幅清冷的清晨图，明月、惊鹊、寒蛩等意象组合，营造出一种孤寂、清冷的氛围；后两联通过‘出郭转清旷，云山澹秋晓’，在清冷孤寂中又增添了一份开阔与恬淡。主题思想主要是表达行役之人在旅途中的所见所感，对行程的一种记录，同时也透露出一种无奈和对自然景色的欣赏。

速览

《晓发施秉 其一》是清代诗人姚学塽的作品，主题为行役诗、清晨景、以动衬静、孤寂感。邻鸡呼客起，屋角月尚好。 惊鹊翻风林，寒蛩泣露草。 于役有程期，戒途不辞早。 出郭转清旷，云山澹秋晓。