过枫岭

译文

向西行走出了枫关，中午的太阳高悬在重重山峰之上。极其陡峭的石级上扶着竹轿，攀着藤萝只有一小段。山势高峻的大竿头（山峰名），相连的山峰近在咫尺。山岭半腰露出烽火台，侦察兵安静地守着瞭望楼。大海与天空横亘着一片苍茫，万里江山就像被一根柱子控制着。地势险要不是人力所能造就，是上天主宰着一切。寒云将要酝酿出雪来，风力强劲如同弩箭。鸟儿凄厉地叫着忧愁飞得迟缓，天空高远让人觉得梦也艰难。青色天空下撑着一座孤亭，长剑似乎可以倒着拄立。深涧相隔千丈之深，沿着山壁不敢俯身向下看。泉水好像是涌着月光在流动，石头如同坠落的流星一样古老。拿着此处的美景向越人辞谢（表示不必再看别处风景），何必再谈论天姥山呢。

注释

笋舆（sǔn yú）

竹轿子。古代的一种交通工具。

扪萝（mén luó）

攀援葛藤。

烽墩（fēng dūn）

烽火台。古代用于传递军事信息的高台。

斥候（chì hòu）

侦察兵。亦指侦察。

楼橹（lóu lǔ）

古时军中用以瞭望、攻守的无顶盖的高台。建于地面或车、船之上。

真宰（zhēn zǎi）

指自然之性，也指宇宙的主宰。此处指上天。

鸟厉（niǎo lì）

鸟儿叫声凄厉。

陨星（yǔn xīng）

流星。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑、险峻、壮阔又略带萧索的氛围。诗的开头描绘出一幅午时出枫关，日悬千嶂的画面，一下子就把读者带入到一种宏大的山水情境之中。在写作手法上，诗人通过描写所见之景层层递进，从登山时的情景，如“绝磴扶笋舆，扪萝才一缕”，以细节描写突出山路的陡峭难行；再到描绘山峰的险峻“峥嵘大竿头，连峰接数武”，以及岭上的军事设施“岭半露烽墩，斥候静楼橹”，展现出此地不仅有自然的险峻还有军事上的重要性。情感表达方面，诗人在描绘山水险峻的同时，流露出一种对自然伟力的敬畏之情，如“地险非人功，真宰为之主”，感叹自然的力量非人力所能左右。而“鸟厉愁飞迟，天长觉梦苦”又似乎在这雄浑的景象之中，掺杂了诗人自身淡淡的哀愁。主题思想上，通过对枫岭景色全方位的描写，既展现出枫岭独特的自然和人文景观，又表达出对自然力量的敬畏与对世间宏大事物的感慨。

速览

《过枫岭》是清代诗人陈寿祺的作品，主题为写景、壮阔、险峻、敬畏。西行出枫关，日脚千嶂午。 绝磴扶笋舆，扪萝才一缕。 峥嵘大竿头，连峰接数武。 岭半露烽墩，斥候静楼橹。 海天横苍苍，万…