东林寺

译文

在绿杨外下马，东林寺的钟声传落到荒野中的亭子。云雾涌来，九江一片白茫茫，青山连绵，像是从六朝时就一直青葱。东林寺是谁开创了莲社，如今松枝之下已经停止讲经说法。只留下虎溪的水，潺潺流淌搅扰梦境直到禅房。

注释

莲界（lián jiè）

指寺庙，这里指东林寺，因东林寺与莲社相关，佛教有莲花净土之说，故有此称。

禅扃（chán jiōng）

指禅房，扃，门户。

赏析

这首诗在意境营造上，诗人通过描绘东林寺周围的景色，如‘云来九江白，山入六朝青’，白色的云雾与青葱的山景相互映衬，给人一种开阔而又深邃、宁静而又富有历史沧桑感的意境。从写作手法来看，首联的‘钟声落野亭’运用了通感的手法，将听觉的钟声以‘落’这个视觉化的动词来表现，生动地写出钟声的传播。颔联对仗工整，‘云来’对‘山入’，‘九江白’对‘六朝青’，色彩鲜明地勾勒出宏大的空间与漫长的时间交织的画面。情感表达上，既有对东林寺景色的欣赏之情，也有对往昔东林寺讲经盛事不再的感慨。主题思想上，主要围绕东林寺的现状与往昔的对比，表现出对世事变迁、盛景难再的喟叹。

速览

《东林寺》是清代诗人陈寿祺的作品，主题为写景、感怀、寺庙、对仗。下马绿杨外，钟声落野亭。 云来九江白，山入六朝青。 莲界谁开社，松枝罢讲经。 惟留虎溪水，搅梦到禅扃。