病愈

译文

命运如同风中之花不可抗争，又怎能经受斧斤砍伐般的灾祸呢。我像那容易患病的李百药，又似满怀忧患伤心的刘更生。想要解脱就不要存有自我的执念，衰朽慵懒怎敢再占据当世的声名。从今往后平等看待长寿与短命的道理，预先差遣邠卿来撰写墓铭。

注释

桂洒（guì sǎ）

这里的‘桂洒’可能是一种特殊的酒或者代指美好的事物，洒可理解为液体散落的样子。在古文中，桂常与美好、高洁等意象相连，此处可能是说美好的事物遭遇破坏。

撄（yīng）

触犯、遭受的意思，在这里‘斧斤撄’表示遭受像被斧斤砍伐一样的灾祸。

我相（wǒ xiàng）

佛教术语，指执着于自我的形相。这里表示不要执着于自我的存在等想法。

彭殇（péng shāng）

彭，指彭祖，长寿之人；殇，未成年而死。‘彭殇’表示长寿与短命。

邠卿（bīn qīng）

可能是一个人的称呼，具体需结合更多的背景知识，在这里是诗人差遣来作墓铭的人。

赏析

这首诗在文学手法上，多处用典，如‘李百药’‘刘更生’，以古人自比，借古人的境遇来映照自己的状况，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达上，充满了一种对命运的无奈之感，诗中‘才命风花不可争’‘忧患伤心’等句，表现出诗人对自身命运多舛、体弱多病的悲叹，以及历经忧患后的消极情绪。在意境营造方面，以‘风花’‘桂洒斧斤’等意象构建出一种脆弱、受迫害的氛围，风花本就娇弱，又遭斧斤之厄，恰似诗人命运的写照。主题思想上，传达出诗人对生死的看淡，‘从今齐视彭殇理’表明诗人想要超脱于生死长短的差别对待，有一种消极中带着豁达的意味。整体格调略显低沉、哀伤。

速览

《病愈》是清代诗人陈寿祺的作品，主题为叹命运、用典故、感忧患、看生死。才命风花不可争，岂堪桂洒斧斤撄。 儿童善病李百药，忧患伤心刘更生。 解脱莫令存我相，衰慵何敢占时名。 从今齐视彭殇理，…