南归述怀呈谢甸男

译文

在著作郎这样的职位上怎敢自我欺骗，面对美好的饮食也可以没有欢乐。京城中有名的人士多得像鲫鱼一样，我归心似箭沿江东下却不是为了鲈鱼的美味。像陶渊明那样拙笨去乞食上天也会哀怜，像扬雄那样逐赶贫穷鬼也会笑他愚蠢。如果艰难之中能够完成像《闲居赋》那样的作品，怎会让那丹崖绿水被玷污呢。

注释

蓬山

传说中的海上仙山，这里代指翰林院之类的清要之地。

甘馨（xīn）兰膳

美好的食物。甘馨，香甜；兰膳，精美的食物。

日边

指京都，京城。

陶令

指陶渊明，他曾任彭泽县令，此处用他乞食的典故。

子云

指扬雄，字子云，这里用他逐贫的典故。

间居赋

晋代潘岳所作，这里表示一种闲适、高洁的文学作品。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，如‘日边名士多于鲫’用‘过江名士多于鲫’的典故，形象地写出京城名士之多；‘江上归心不为鲈’反用‘莼鲈之思’的典故，表明自己归心并非因鲈鱼之美而是另有原因。情感表达上，既有对自己在官场的自嘲与不满，如‘著作蓬山敢自诬’体现出对自己职位的无奈之感，又有对归乡的急切向往。在意境上，通过描绘‘丹崖绿水’营造出一种清新自然的乡村意境，与官场的繁杂形成鲜明对比。主题思想围绕着对官场的厌倦、归乡的心切以及对高洁志趣的坚守展开，诗人渴望像古人一样坚守内心的纯净，不被官场的污浊所染，在艰难中保持自己的品格。

速览

《南归述怀呈谢甸男》是清代诗人陈寿祺的作品，主题为归乡心切、官场失意、用典、自嘲。著作蓬山敢自诬，甘馨兰膳可无娱。 日边名士多于鲫，江上归心不为鲈。 乞食天哀陶令拙，逐贫鬼笑子云愚。 艰难傥遂间居赋，…