金陵杂感 其一

译文

往昔的事情清楚地记得在蒋州（金陵），面对如画的江山再次游览而作赋。坐下来看到男女们围着青绫的步障，（岁月变换）就像换了仙人的紫绮裘衣。春雨将尽之时频频对着美酒，在夕阳下凝神远望登上高楼。闲情已经消失而归家之心萌动，不再赋咏美人（惊鸿）而是赋咏野鸥。

注释

蒋州

古代地名，即金陵（今南京），在历史上曾被称为蒋州。

青绫障

青绫做的步障，古代贵族出行时用以遮蔽风尘或视线的屏障。

紫绮裘

紫色的绮制皮袄，是一种较为华贵的服饰。

阑珊

将尽、衰落的样子，如‘春意阑珊’。

惊鸿

借指体态轻盈的美女，出自曹植《洛神赋》中的‘翩若惊鸿’。

赏析

从文学手法上看，首联以‘往事’入题，‘分明’强调记忆之清晰，‘江山如画’是典型的借景抒情的铺垫，直抒重游之感。颔联中‘士女青绫障’与‘仙人紫绮裘’形成鲜明对比，一为世俗人间之景，一为超凡之象，通过意象的对照，写出了世事的变幻。颈联的‘春雨阑珊’与‘夕阳凝望’构建出一种略带惆怅的氛围，‘频对酒’和‘一登楼’则将诗人的动作与情绪融入其中，借景抒情的手法使情感更为含蓄深沉。尾联‘间情消尽归心动’直接点明情绪的转变，从闲情到归心，‘不赋惊鸿赋野鸥’则以赋咏对象的转变暗示心态的变化，从对美好事物的关注转向对自然野趣的向往。在情感表达方面，诗中既有对往昔的追忆，又有对世事变幻的感慨，还透露出想要归家的心思以及心境趋于平淡的倾向。在意境营造上，通过对蒋州的回忆、眼前的男女、春雨夕阳等景象的描写，营造出一种既带有历史沧桑感又有当下生活气息，同时还蕴含着淡淡的愁绪和归隐之意的意境。主题思想上，反映了诗人在经历种种之后对生活的重新思考和对自我内心的回归。

速览

《金陵杂感 其一》是清代诗人陈文述的作品，主题为怀往事、感世事、登楼诗、借景情。往事分明记蒋州，江山如画赋重游。 坐来士女青绫障，换到仙人紫绮裘。 春雨阑珊频对酒，夕阳凝望一登楼。 间情消尽归心动，…