赠别金三资舫

译文

今晚与君相知真是快乐，明月与美好的筵席相伴。哪里知道您对我的喜爱，竟在三年之前就开始了。鸾鸟和仙鹤本就同心，不会计较时间的先后。感激您对我深切的期许，我坐立不安内心流连。美酒已经带来许多欢乐，何必再罗列山珍海味。天气寒冷景色萧瑟，光阴像白驹过隙般快速流逝。流动的云朵未能归去，竟然随着回旋的风儿旋转。这一去您不要惋惜，江水深沉没有尽头。

注释

芳筵（fāng yán）

美好的筵席。筵，本义是竹席，这里指筵席。

鸾鹤（luán hè）

鸾与鹤，常被用来比喻仙人或出尘之人，这里表示彼此同心同德，如同鸾鹤一般。

旨酒（zhǐ jiǔ）

美酒。旨，美味的。

驹影（jū yǐng）

日影，这里用白驹过隙的典故，形容光阴迅速流逝。

回风（huí fēng）

旋风，回旋的风。

赏析

这首诗在意境上，开篇营造出一种欢快、融洽的氛围，如‘相知乐今夕，华月共芳筵’，明月与芳筵勾勒出美好的相聚场景。随着诗的推进，‘天寒气萧瑟，倏忽驹影迁’又转向了一种略带哀伤和感慨的氛围，寒景与光阴的飞逝相映衬，意境变得清冷。在写作手法上，诗人运用了直抒胸臆的方式，如‘感君期我厚，起坐为流连’直接表达对友人的感激之情。同时也有情景交融之处，借景抒情，如以流云与回风的状态来暗示离别的无奈。情感表达丰富，既有对相知相遇的喜悦，又有对时光飞逝、离别的不舍和对友人深情厚谊的感激。主题思想围绕着与友人的相知、离别展开，表现出对友情的珍视。

速览

《赠别金三资舫》是清代诗人刘开的作品，主题为赠别诗、友情、抒情、情景交融。相知乐今夕，华月共芳筵。 宁知君见爱，乃在三载前。 鸾鹤本同心，不计时后先。 感君期我厚，起坐为流连。 旨酒有余欢，何…