即事

译文

落叶沙沙作响飘落在古老的山丘上，远方人家隔着楚江的江水。云朵没有固定的影子，早晨穿过窗户，树木残留着声响，在夜里仿佛诉说着秋意。半年来的心情因北方的小洲而忧愁，满城风雨中独对西楼。蓬莱仙宫清晰可见，可怜刘伶只能做个醉侯。

注释

牖（yǒu）

窗户。《说文》：牖，穿壁以木为交窗也。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。《尔雅·释水》：水中可居者曰洲，小洲曰渚。

阙（què）

宫阙，这里指蓬莱仙宫。本义为古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，台上起楼观。

刘伶

魏晋时期竹林七贤之一，以嗜酒闻名。

醉侯

以‘醉侯’喻指好酒之人。

赏析

从文学手法上看，此诗善用写景来烘托情感。首联描绘落叶飘落古丘，人家隔着江流的画面，营造出一种萧索、旷远的氛围。颔联‘云无定影朝穿牖，树有残声夜语秋’对仗工整，将云影和树声的动态描写得细腻入微，‘无定影’‘残声’进一步强化了这种不安定和衰败的感觉。情感表达上，全诗充满了忧愁、孤寂之情。诗人借‘半载心情愁北渚，一城风雨对西楼’直抒胸臆，表达出长时间的忧愁情绪。在意境营造方面，诗中通过落叶、古丘、楚江、云影、树声、风雨等意象，构建出一个清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上，传达出诗人内心的失落、寂寥以及对现实的无奈之感，结尾处提到蓬莱仙阙和刘伶作醉侯，暗示自己渴望解脱却只能借酒消愁的处境。

速览

《即事》是清代诗人刘开的作品，主题为写景、孤寂、忧愁、借景抒情。落叶萧萧下古丘，人家遥隔楚江流。 云无定影朝穿牖，树有残声夜语秋。 半载心情愁北渚，一城风雨对西楼。 蓬莱仙阙分明是，…