游南山

译文

我不是上古之人，但常常怀有上古之人的心境。困居一处见闻稀少，登上那南山的山巅。山里面有什么呢？松柏郁郁葱葱长成树林。枝叶扬起青绿色的光彩，修长的树干笔直高耸。心想成为栋梁之材，霜雪却从此刻开始变得浓重了。

注释

皇古

远古，遥远的古代。

岑（cén）

小而高的山。

青蕤（ruí）

指草木茂盛的样子，这里形容松柏枝叶青葱。

寻

古代长度单位，八尺为一寻。'千寻'极言树木高大。

赏析

从文学手法上看，首联‘我非皇古人，常怀皇古心’采用了对比手法，以今人的身份却怀揣古人之心，引起读者兴趣并为下文铺垫。颔联‘穷居寡闻见，登彼南山岑’点明登山的缘由是因为居住偏远见闻少，叙述平实自然。颈联‘山中何所有，松柏郁成林’以设问的形式引出对山中松柏的描写，使行文富有变化。‘松柏郁成林。枝叶扬青蕤，修干直千寻’细致地描绘了松柏的茂盛、枝叶的青葱和树干的挺拔，从视觉上给人以强烈的冲击，为下文的情感转折做准备。尾联‘思为栋与梁，霜雪自此深’在情感上急转直下，本想成为栋梁，却面临霜雪重重的艰难处境，借松柏喻人，含蓄地表达出诗人虽有壮志，但面临重重困难的无奈之情。在意境上，通过对南山松柏的描写营造出一种清幽又冷峻的氛围。主题思想上，反映了诗人身处困境却仍有壮志，然而又对前途充满担忧的复杂心境。

速览

《游南山》是清代诗人吴定的作品，主题为托物言志、壮志难酬、登山抒怀、借景抒情。我非皇古人，常怀皇古心。 穷居寡闻见，登彼南山岑。 山中何所有，松柏郁成林。 枝叶扬青蕤，修干直千寻。 思为栋与梁，霜…