送姚姬传奉太夫人归桐城

译文

自身的事情如此艰难，飘飘然返回故乡。关隘山川依靠着老母亲，把人生的幻梦寄托于佛（空王代指佛）。旷野广阔风儿驱散雾气，深秋季节月亮带着寒霜。想要赠送《南陔》（《诗经》篇名，这里代指表达孝养之情的诗）来表达心意，却无话可说忽然泪湿衣裳。

注释

空王（kōng wáng）

佛教语，佛的尊称。佛说世界一切皆空，故称‘空王’。

南陔（nán gāi）

《诗经·小雅》篇名，古人认为此诗讲的是子女赡养父母之事，这里用来表达诗人对友人孝养母亲的赞赏及送别时的复杂情感。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明姚姬传身事艰难而归乡的事实，叙事简洁明快。颔联中‘依老母’和‘托空王’对仗工整，写出他在困境中依靠母亲并且有精神寄托的状态。颈联‘野阔风驱雾，秋深月带霜’是写景的佳句，通过对旷野秋风驱雾、深秋冷月带霜的景象描写，营造出一种清冷、寂寥的意境，这种环境描写既烘托出离别的氛围，也暗示了人物内心的孤寂与惆怅。尾联‘无语忽沾裳’直白地表达出诗人送别时复杂的情感，欲语泪先流，其中蕴含了对友人离别的不舍，对友人境遇的同情等多种情感。整首诗以送别为主题，表达出对友人的深情厚谊。

速览

《送姚姬传奉太夫人归桐城》是清代诗人吴定的作品，主题为送别诗、叙事、借景抒情、惆怅。身事艰如此，飘然返故乡。 关山依老母，幻梦托空王。 野阔风驱雾，秋深月带霜。 南陔私欲赠，无语忽沾裳。