癸卯闺秋被命东归少穆尚书以诗赠行次韵却寄 其一
秋净天山正合围，忽传宽大许东归。
余生幸保精魂在，往日沈思事业非。
遇雨群疑如并释，抟风独翼让先飞。
河梁自古伤心地，无那分携泪满衣。
余生幸保精魂在，往日沈思事业非。
遇雨群疑如并释，抟风独翼让先飞。
河梁自古伤心地，无那分携泪满衣。
译文
秋天的天山边境刚刚合围（作战之类的军事行动），忽然传来宽容的命令允许我向东归去。侥幸余生能保住精神灵魂还在，回想往日沉思觉得过去的事业有不对之处。遇到像雨过天晴一样众人的疑惑都解除了，如同大鹏乘风而上我这独翼之人让先飞之人先飞吧。河梁之地自古以来就是伤心之处，无奈分别时泪水沾满了衣裳。
注释
- 闺秋（guī qiū）
- 指秋季，闺在这里可能是一种文雅的用法，无特殊实意。
- 合围（hé wéi）
- 四面包围。这里描绘天山地区的军事态势或者一种紧张的局势。
- 沈思（chén sī）
- 沉思，深入思考。
- 抟风（tuán fēng）
- 凭借风力向上高飞。源于《庄子·逍遥游》中的大鹏‘抟扶摇而上者九万里’。
- 河梁（hé liáng）
- 桥梁。常被用来指代送别之地，有离别伤感的意味，典故出自李陵与苏武分别之处。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘秋净天山正合围’描绘出一种紧张的局势氛围，‘忽传宽大许东归’则形成鲜明的转折，给人以强烈的情感冲击。颔联‘余生幸保精魂在’写出历经波折后的庆幸之感，‘往日沈思事业非’则是一种自我反思，从侧面反映出诗人的沧桑经历。颈联‘遇雨群疑如并释’用雨过天晴来比喻心中的疑虑消散，十分形象，‘抟风独翼让先飞’以大鹏抟风的典故自比，既表现出谦逊，又有一种无奈之情。尾联‘河梁自古伤心地，无那分携泪满衣’化用古人送别于河梁的典故，点明送别主题，直抒伤心落泪的不舍情感，营造出一种哀伤的意境。整首诗表达了诗人复杂的情感，既有对能够东归的庆幸，又有对过去的反思，还有与友人分别的不舍与悲伤，主题思想围绕着人生的波折、离别的痛苦展开。
速览
《癸卯闺秋被命东归少穆尚书以诗赠行次韵却寄 其一》是清代诗人邓廷桢的作品，主题为感怀、送别、自省、秋景。秋净天山正合围，忽传宽大许东归。 余生幸保精魂在，往日沈思事业非。 遇雨群疑如并释，抟风独翼让先飞。 河梁自古伤心地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品