九仙山丹井歌

译文

月色如烟昏黄，日色如烟紫暗，井栏干上苔藓如绣，辘轳也已毁坏。湖水波澜翻涌，九条鲤鱼消失不见，九仙已经衰老，呼唤也不再起来。当年呼唤龙来饮龙津之水，金鎞划开大海，大海如银般闪亮。虚皇下敕令授予栌简，井畔打开明亮的玉槛。月炉忽然报告丹火变青，男女修仙者声音娇弱。这个时候这口井水深又满，九仙却掉头不再理会。秋天掣动白日天空玻璃般摇晃，斜山风雨中灵箫之声盘旋。秦始皇和汉武帝想汲水却得不到，淮南王的鸡犬早已与仙界隔绝。火井寂寥丹井堵塞，铜盘仙人泪水沾湿胸襟。神仙啊神仙啊又有什么益处呢。

注释

湖漘（chún）

湖岸

金鎞（bī）

一种金属工具，此处形容神奇之物

娇儜（níng）

柔弱、娇弱的样子

掣（chè）

牵拉、牵引，这里可理解为天空的景象带动之感

臆（yì）

胸

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而又荒凉衰败的氛围。如开篇描绘月烟、日烟、苔绣辘轳毁等景象，勾勒出九仙山丹井的萧索与颓败。从写作手法来看，运用了对比，像往昔‘呼龙饮龙津，金鎞刮海海似银’的盛景与如今‘井畔开明锁玉槛，九仙掉头不肯管’的衰败对比，突出今非昔比的感慨。在情感表达上，诗人充满了对世事变迁、盛景不再的怅惘之情，对神仙之事也透露出一种怀疑和失望，‘仙乎仙乎亦何益’直接表达出对神仙存在意义的质疑。主题思想上既有对历史兴衰的喟叹，也有对神仙传说的反思。诗中的描写充满奇幻色彩，如‘金鎞刮海海似银’等语句，展现出非凡的想象力。

速览

《九仙山丹井歌》是清代诗人梁章钜的作品，主题为叹兴衰、神秘境、对比法、疑神仙。月烟黄黄日烟紫，井干苔绣辘轳毁。 湖漘澜翻失九鲤，九仙老衰叫不起。 当年呼龙饮龙津，金鎞刮海海似银。 虚皇押敕授栌简，…