鼓山绝顶望海歌

译文

万千山峰罗列在眼底，依仗天空那无尽的碧空。眼中的沧海小得如同酒杯，海上的浮云洁白如纸。青黑色的山脉蜿蜒而来，鲲身岛隐隐约约浮现在台湾岛（东宁）。水神天吴和阳侯变幻莫测，蜃楼倒立涌起蛟涎腥味。昨夜狂风把大海吹得直立，阴火难以消除水神的劫难。天边遥远之处蛋民哀愁，浪头隐隐传来鲛人哭泣。我想要乘风高飞盘旋，高大的楼船险峻谁能攀登。空有胸怀去平息大海，可惜没有良策挽回狂澜。忽然想起神仙远在缥缈之处，蓬莱仙境的深浅无人知晓。拨开云雾只望见金银台，珊瑚枝干变老蟠桃尚小。就想向东去采摘若木花，众仙接引如同虫沙（众多且渺小）。拍着我的肩膀让我洗净身心，十二条应龙在空中排列整齐。知道这些是无法实现的于是下山去，富贵和神仙也如同朝露般短暂。不如在东际楼喝酒，海月山风足以成为美好的相遇。

注释

流虬（liú qiú）

指山脉蜿蜒的样子，这里应是诗人所见的山脉形状如同青黑色蜿蜒的虬龙。

鲲身（kūn shēn）

指鲲身岛，在今台湾台南附近。

天吴（tiān wú）

古代神话中的水神。

阳侯（yáng hóu）

古代传说中的波涛之神。

蜑客（dàn kè）

指蜑民，水上居民。

鲛人（jiāo rén）

神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

扶抟（fú tuán）

犹扶摇，指盘旋而上。

溟渤（míng bó）

溟海和渤海，泛指大海。

若木华（ruò mù huā）

若木的花，若木是神话中的树。

衙衙（yá yá）

整齐的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘眼中沧海小如杯，海上浮云白如纸’，将沧海比成小杯，浮云比作白纸，极言站在鼓山绝顶眺望时视野的开阔和所观景象的渺小感，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗人既有对壮阔海景的惊叹之情，又有对世事变幻、命运无常的无奈之感，像‘知不可得下山去，富贵神仙亦朝露’就体现出这种无奈。在意境营造上，诗中描绘了鼓山绝顶所见的山海景象，融合了神话传说，构建出一个既宏大又神秘的意境，有沧海、浮云、天吴、阳侯等神话元素的加入，增添了神秘奇幻的色彩。主题思想上，表达了诗人对自然力量的敬畏，对神仙世界的向往以及对现实无法达成理想的怅惘，反映出一种在宏大宇宙面前人类的渺小和无力感。

速览

《鼓山绝顶望海歌》是清代诗人梁章钜的作品，主题为写景、壮阔、神话、怅惘。千山万山列眼底，倚天空碧不知止。 眼中沧海小如杯，海上浮云白如纸。 流虬一发来青青，鲲身隐约浮东宁。 天吴阳侯亿叵测，…