坐春草亭怀谭韦庵

译文

去年亭子旁边的草，又在春草亭边变绿了。北方的寒雪使我的两鬓变得斑白，春风也无法将它吹黑。富川有老朋友的屋子，樊口有木兰木做的小船。徒然有游子的哀怨，书信也只能交付给渺茫的远方。

注释

朔雪（shuò xuě）

北方的雪。朔，北方。在古文中常用来表示方位，如‘朔风’指北风。

舲（líng）

有窗户的小船。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，后泛指游子。在这里诗人以‘王孙怨’表达自己作为游子的哀怨之情。

鱼书（yú shū）

古时对书信的称谓，典出汉乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

杳冥（yǎo míng）

指高远不能见的地方，这里表示书信难以送达的渺茫之感。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘去年亭畔草，又绿春草亭’，将草的年年复绿与人事的变化相对比，以乐景衬哀情。颔联‘朔雪老双鬓，春风吹不青’则运用了借景抒情的手法，通过朔雪来形容自己的双鬓斑白，即使春风也不能使其返青，形象地表达出岁月无情、容颜老去的无奈之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对时光流逝、容颜老去的惆怅，以及对远方故人的思念之情。在意境营造上，诗中既有春草亭边春草复绿的生机景象，又有朔雪染白双鬓的衰败画面，两种不同的景象相互交织，形成一种复杂而又略带哀伤的意境。主题思想围绕着时光、衰老与思念展开，表达出诗人对岁月无情的感慨以及对远方友人的深切怀念。

速览

《坐春草亭怀谭韦庵》是清代诗人熊士鹏的作品，主题为感时伤逝、思念友人、借景抒情、对比手法。去年亭畔草，又绿春草亭。 朔雪老双鬓，春风吹不青。 富川故人屋，樊口木兰舲。 空有王孙怨，鱼书付杳冥。