送张心畬赴任南海

译文

此次前往海南只有一条航线，珠江边的蜃楼屋舍和越王台都很荒凉。枫人刚刚生长时被微雨打湿颜色发黑，飓风将要生成时天色渐渐变黄。行走到广州城到处都是薜荔，梦中依靠着岭南的树木有一半是桄榔。早就知道张先生向来习惯了清贫，不需要在这个地方寻求宝玉（意为不必贪财）。

注释

蜃舍（shèn shè）

蜃气形成的屋舍，这里形容虚幻、不真实的景象，蜃指大蛤蜊，古人认为蜃气能形成楼台等景象。

越台（yuè tái）

指越王台，是古代遗迹，体现当地的历史文化。

枫人（fēng rén）

指老枫树上生长的瘿瘤，因形状像人形，被称为枫人。

飓母（jù mǔ）

飓风来临前天空出现的一种云气，是即将有飓风的征兆。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常攀援在墙壁或树上，这里描绘当地的植物风貌。

桄榔（guāng láng）

一种常绿乔木，是岭南地区常见的植物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种偏远、荒蛮的岭南景象。从写作手法来看，首联直接点明行程目的地的偏远与荒凉，颔联通过对当地独特的自然现象“枫人”和天气变化预示“飓母”的描写，增添了神秘色彩和地域特色，以景衬情，暗示出赴任之路的艰辛。颈联继续描绘岭南的独特植物，进一步渲染地域风貌。尾联则点明人物的品质，以‘清贫惯’来体现张心畬的高洁，‘宝玉无烦出此乡’既是一种调侃也是一种对友人的劝诫，侧面反映出当地虽然偏远但不应贪财的为官之道。情感表达上，既有对友人赴任偏远之地的担忧，也有对友人高洁品质的信任与赞赏。主题思想上，主要围绕友人赴任南海展开，既描绘了南海的风貌，又体现了对友人的情谊与劝诫。

速览

《送张心畬赴任南海》是清代诗人熊士鹏的作品，主题为送别诗、写景、担忧、赞赏。此去海南惟一航，珠江蜃舍越台荒。 枫人初长雨微黑，飓母欲生天渐黄。 行到羊城皆薜荔，梦依岭树半桄榔。 久知张子清贫惯，…