秋夜玩月

译文

明月引发奇妙的情怀，披上衣服漫步江边。悠然地在莎草上行走，草上的露水沾湿了草鞋。渔歌从烟雾之外的烟雾中传来，鸿雁的影子从一个渡口飞向另一个渡口。面对此景只觉夜晚漫长，却不知秋天已经到了末尾。居住在江边的人坐在江楼上，离别的人依靠着江边的树。心中的苦乐各不相同，怎么可以背着月亮离开呢。

注释

莎（suō）

莎草，多年生草本植物，多生于潮湿地区或河边沙地。

芒屦（máng jù）

芒鞋，一种草鞋。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

赏析

这首诗意境清幽而略带寂寥。在写作手法上，首联‘明月生奇怀，披衣步江步’直接点明因明月而起兴，引起下文的夜游之行，开门见山。颔联‘悠然踏莎行，草露湿芒屦’中‘悠然’一词，写出诗人漫步的闲适状态，而‘湿’字则从细节处描绘出草露之盛。颈联‘渔歌烟外烟，鸿影渡旁渡’对仗工整，‘烟外烟’‘渡旁渡’的叠用，营造出一种朦胧、悠远的氛围，仿佛渔歌和鸿影都在无尽的时空里飘荡。尾联‘苦乐不同心，讵可背月去’通过对比居人和离人的不同心境，深化了诗歌的情感内涵，表达出一种对人生不同境遇的感慨。从主题思想来看，诗人借秋夜玩月的所见所感，既写出了景色之美，又传达出不同人面对相同景色时的不同情感，展现出人生的复杂况味。从情感表达上，有对明月下美好夜景的喜爱，也有对离人苦乐不均的同情与感慨。

速览

《秋夜玩月》是清代诗人熊士鹏的作品，主题为夜景诗、借景抒情、闲适、对比。明月生奇怀，披衣步江步。 悠然踏莎行，草露湿芒屦。 渔歌烟外烟，鸿影渡旁渡。 对此夜何长，不知秋已暮。 居人坐江楼，离…