月夜望君山

译文

长江从西边流来与汉水汇合，君山矗立在江心像一座孤塔。青天之下一个月亮一座青山，无数的鱼龙在夜里纷至沓来。夜里到处都能听到猿猴的啼叫声，您从哪里哀伤湘君呢？点点泪痕向着天空消逝，回头望去客船的帆影只余一片白云。

注释

矗（chù）

直立，高耸。

纷沓（fēn tà）

纷繁杂乱，这里形容鱼龙活动的状态。

湘君

传说中舜的两个妃子娥皇和女英，舜南巡死于苍梧之野，她们投湘水而死，成为湘水之神。这里诗人借问从何处哀湘君，表达出一种怀古与惆怅之情。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇采用白描手法，简单勾勒出长江、汉水交汇，君山立于江心的壮阔景象，画面感极强。‘山矗江心立孤塔’将君山比作孤塔，形象地写出君山在江心中的独特形态。颔联‘青天一月一青山，无数鱼龙夜纷沓’，对仗工整，通过青天、月、青山、鱼龙等意象营造出一种清幽而又神秘的意境。在情感表达方面，诗中既有对眼前景色的惊叹，又借‘君从何处哀湘君’引入湘君的典故，蕴含着一种淡淡的哀伤与惆怅之情。猿声的描写增添了一种凄凉之感，而‘斑痕泪点向空尽’则进一步深化了这种哀伤的情绪。主题思想上，诗人通过月夜眺望君山所见之景，表达出对历史传说的感怀以及自身的惆怅思绪。

速览

《月夜望君山》是清代诗人姚椿的作品，主题为写景、怀古、惆怅、对仗。大江西来汉水合，山矗江心立孤塔。 青天一月一青山，无数鱼龙夜纷沓。 猿声宵啼处处闻，君从何处哀湘君。 斑痕泪点向空尽，…