凤县冬柳词 其一

译文

在筵席前垂手而立，玉杯中的酒泛着红色，早晨乌鸦啼叫过后傍晚的树林变得空寂。深山里的冰雪全然没有用处，而有一树承蒙皇恩在永丰宫（苑）。

注释

垂手

表示下垂双手，这里描绘出一种姿态，多用来形容恭敬的样子。

当筵

在筵席前，‘当’有对着、在……面前的意思。

浑

全、都，是一个副词，表示程度。

赏析

从文学手法上看，首句‘垂手当筵玉酒红’描绘出一幅筵席的画面，通过‘垂手’‘玉酒红’这些细节描写，勾勒出一种略带奢华的场景氛围，同时运用色彩描写增强画面感。‘晓乌啼罢暮林空’则从时间的推移来写，从早晨到日暮，乌鸦啼叫后树林空荡，营造出一种寂寥、冷清的意境。在情感表达方面，后两句‘深山冰雪浑无用，一树承恩在永丰’对比鲜明，深山冰雪虽寒冷却无价值，而永丰的柳树却因承恩而有特殊意义，可能暗示着一种对命运无常、不公平的感慨，也可能暗喻着朝堂之上的人事变化，有人受宠而得势，有些人虽有自身品质（如同深山冰雪的高洁）却不被重用。主题思想上，通过冬柳所处的不同境遇，表达出对世间荣宠差异的一种思考和喟叹。

速览

《凤县冬柳词 其一》是清代诗人姚椿的作品，主题为感时运、写冬柳、对比、清冷意境。垂手当筵玉酒红，晓乌啼罢暮林空。 深山冰雪浑无用，一树承恩在永丰。