凤县冬柳词 其三

译文

如丝的柳发飘拂于高远天空让人感怀那凤笙之音，在酒樽之前反复吟唱着《柳枝》曲中的情思。春神东君不怕离别的人痛苦，还派遣柳树在明年用心生长。

注释

丝鬓（sī bìn）

这里形容柳树细长如丝的枝条，像人的鬓发。

寥天（liáo tiān）

指高远的天空。

凤笙（fèng shēng）

一种乐器，这里或许是借凤笙之音来烘托一种空灵的氛围。

东君（dōng jūn）

神话中掌管春天的神。

著意（zhuó yì）

用心、在意。

赏析

从文学手法来看，首句‘丝鬓寥天感凤笙’运用了比喻的手法，将柳树细长的枝条比作丝鬓，形象地描绘出冬柳的形态，同时‘感凤笙’营造出一种空灵、幽远的氛围，使景与情初步交融。‘尊前翻唱柳枝情’则点明了在特定场景（尊前）下对与柳相关的情感的抒发，‘翻唱’一词写出了这种情思的反复性和浓烈性。诗的后两句采用了拟人的手法，把东君当作人来写，说东君不怕离人痛苦，还要让柳树明年着意生长，看似无情，实则从更深层次上表达出离人对时光流转、物是人非的无奈之感。在意境营造上，通过冬柳、寥天、凤笙、尊前等意象，构建出一种略带哀愁、清冷而又幽远的意境。主题思想围绕着离情别绪展开，借冬柳表达出离人面对自然规律下事物不断更迭而自身却困于离情中的无奈与感伤。情感表达含蓄而深沉，借景抒情，以冬柳的生长来隐喻离人情感的无法释怀。

速览

《凤县冬柳词 其三》是清代诗人姚椿的作品，主题为写柳诗、离情、借景抒情、拟人。丝鬓寥天感凤笙，尊前翻唱柳枝情。 东君不怕离人苦，更遣明年著意生。