夏日寓齐杂诗 其一

译文

伏天暑气沉闷而热气蒸腾，浮尘在缝隙间的光影中忙碌地飞舞。忽然间像龙行带雨一般的大雨停歇了，蝉在别的树枝上长鸣。清凉的月亮引发对人的思念，炎热中红色的云彩像是在忍受酷热前行。忽然间催促起思乡之情，整个人就像睡在沧浪之水上一般（形容思乡之情让人心神飘荡）。

注释

沈荧（shěn yíng）

亦作‘沉荧’，这里形容暑气沉闷而带有光亮（热气蒸腾的样子）。

龙胡

这里是一种形象的比喻，将雨的到来比喻成龙行带雨。

赏析

从文学手法上看，首联‘伏暑沈荧急，浮尘隙景忙’中‘沈荧’和‘隙景’的描写细腻而生动，通过对暑气和浮尘光影的刻画，展现出夏日炎热而又有点沉闷的氛围，运用了视觉描写。颔联‘龙胡飞雨断，蝉语别枝长’运用了比喻的手法，将雨比作龙行带雨，生动形象，而‘蝉语别枝长’则是听觉描写，动静结合。颈联‘凉月怀人引，红云苦热行’对仗工整，一凉一热，一怀人一写热，形成鲜明对比。从情感表达来看，诗中既有对炎热夏日的不适之感，又有‘凉月怀人’的思念之情，最后‘忽催乡思起’直接点明思乡的主题。在意境营造上，前几句构建出夏日炎热、光影浮动、雨歇蝉鸣的画面，后几句则从凉月引出思念，到思乡之情涌起，使得意境从外在的环境描绘转向内心的情感世界。主题思想围绕夏日的种种景象引发的思乡与怀人之情展开。

速览

《夏日寓齐杂诗 其一》是清代诗人李彦章的作品，主题为夏日诗、思乡、怀人、写景。伏暑沈荧急，浮尘隙景忙。 龙胡飞雨断，蝉语别枝长。 凉月怀人引，红云苦热行。 忽催乡思起，一枕落沧浪。