夏日寓齐杂诗 其六

译文

身处世俗之中会被尘世的思虑缠绕，而净心才能赏玩世间万物的美好。错金的佩刀蕴含着他人深切的情意，长剑更增添豪迈的情怀。过去想要吹奏那清凉的树叶（为曲），新近用泥土种下小花。我的内心自然纯净，不知何处能与仙境契合。

注释

撄（yīng）

扰乱、缠绕。

斋心

祛除杂念，使心神凝寂。

物华

自然景物。

错刀

一种钱币名，这里可能指错金装饰的佩刀之类，用以象征情意。

虚白

纯净洁白，形容心中纯净空灵的状态。

契

契合、投合。

琳霞

美玉般的云霞，这里指代仙境。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将‘处俗’与‘斋心’的不同状态进行对照，突出了斋心赏物的超凡境界。颔联中‘错刀’和‘长剑’的描写是借物抒情，错刀代表着人情意重，长剑则体现出壮怀激烈的情感，通过这两个意象来表达丰富的内心感受。颈联描写了生活中的小事情‘吹凉叶’和‘种小花’，使得诗歌富有生活气息的同时，也暗示出一种恬淡宁静的生活态度。尾联‘我心自虚白’直抒胸臆，表达自己内心的纯净空灵，而‘何处契琳霞’则在表达对超凡脱俗的仙境的向往之情的同时，又有一种难以寻觅的怅惘。整首诗意境清幽宁静，在尘世生活与内心的纯净追求之间徘徊，主题思想上表现出诗人在世俗生活中向往宁静、高洁的精神境界，并对美好事物和仙境般的生活有所期待。

速览

《夏日寓齐杂诗 其六》是清代诗人李彦章的作品，主题为抒情、宁静、恬淡、借物抒情。处俗撄尘虑，斋心玩物华。 错刀人意重，长剑壮怀加。 旧欲吹凉叶，新泥种小花。 我心自虚白，何处契琳霞。