夏日寓齐杂诗 其三

译文

众多事物欣然有所寄托，我在高高的书斋中徒然地抒情。孤独的花朵散发着淡淡的凉意，众多的绿色助长诗兴。盘香的烟缕和云一样清冷，帘子的阴影延伸到地面。安定心神应该有秘诀，在这湿热的暑天有愧于美好的时令名声。

注释

澹（dàn）

有淡泊、恬静之意，在这里形容孤花带来的凉意是淡淡的。

篆缕（zhuàn lǚ）

指盘香的烟缕，此处描绘出一种袅袅青烟的景象，增添了清冷的氛围。

溽暑（rù shǔ）

指湿热的暑天，点明了诗歌的时节背景，也暗示了诗人在这种天气下的特殊心境。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘众物欣有托’与‘高斋空复情’形成鲜明对比，以众物的有所依托反衬自己在高斋中的孤寂无聊之情。颔联中‘孤花’与‘万绿’又是一组对比，通过一‘孤’一‘万’，一‘凉’一‘助诗声’，将孤花的清冷和大片绿色带来的诗意感刻画出来。颈联通过描写篆缕的冷和帘阴的长，进一步渲染了静谧、清冷的氛围。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷而又略带诗意的氛围，如‘篆缕和云冷，帘阴到地平’就描绘出一种静谧、阴凉的画面。在情感表达方面，表达了诗人在夏日寓居时的孤独、寂寥之感，同时也有对自己在这美好时令无所作为的惭愧之情。主题思想上，围绕着夏日寓居时的所见所感，抒发内心的孤寂与惭愧。

速览

《夏日寓齐杂诗 其三》是清代诗人李彦章的作品，主题为孤寂、写景、抒情、夏日。众物欣有托，高斋空复情。 孤花澹凉意，万绿助诗声。 篆缕和云冷，帘阴到地平。 安心应有诀，溽暑愧时名。