夏日寓齐杂诗 其二

译文

嵇康的狂放迂拙已经成了癖好，消磨空闲时光勉强读书。如今门外雨下得很足（也可理解为庄稼等因雨而成熟），弹奏旧琴的技艺却生疏了。与笔墨文章的缘分倒是都契合，但是沉浮于世的习性还没有去除。在承明庐这样的地方感到惭愧和寂寞，又有谁来问候像扬雄一样的我居住之处呢。

注释

嵇㦨（jī lì）

这里代指嵇康，嵇康为三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，以狂放不羁著称。

操缦（cāo màn）

调弦操琴。出自《礼记·学记》‘不学操缦，不能安弦。’

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，借指文章、文采。

浮沈（fú chén）

这里指在世道中的升降、沉浮。

承明（chéng míng）

古代天子左右路寝称承明，此处代指在朝为官之处。

子云（zǐ yún）

指扬雄，西汉辞赋家，这里诗人以扬雄自比。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘嵇㦨’‘子云居’等，借古人之事来表达自身的境遇与情感。在情感表达方面，诗中充满了一种自我解嘲与孤寂之感，像‘销间强读书’的‘强’字体现出一种无奈，‘翰墨缘都合，浮沈习未除’则表达出对自己习性的认知以及难以改变的无奈。在意境营造上，‘过门今雨熟’营造出一种生活场景中的雨景氛围，然而这种氛围下紧接着‘操缦旧琴疏’又有一种寂寥的感觉。主题思想围绕着诗人自身的性情、处境，表达出在生活中的孤独寂寥以及对自身境遇的一种感慨。

速览

《夏日寓齐杂诗 其二》是清代诗人李彦章的作品，主题为孤寂、用典、叹己、自嘲。嵇㦨迂成癖，销间强读书。 过门今雨熟，操缦旧琴疏。 翰墨缘都合，浮沈习未除。 承明惭寂寞，谁问子云居。