夏夜杂书 其一

译文

人的内心本来就有所隐藏，旧日的记忆无法消除。我的住所已经搬迁三次，但梦中还是离不开原来的居所。仅仅是一个技艺方面的事情，弊病杂乱是由于当初（的情况）。十年没有接近音乐，美妙的声响才从虚静之中发出。何况这是心灵之地，却用污秽低俗之物填充。如何才能彻底清扫一番，半夜起身徘徊思索。

注释

繇（yóu）

通‘由’，表示自、从。

灵府

指心。在古文中常被用来代指人的精神世界或心灵。

秽俗

指污秽低俗的东西。在这里是说内心不应被不好的东西所占据。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。先陈述如搬家却梦绕故居、学艺因初始而存弊病等事，自然地引出对内心状态的思考。情感表达上，诗人流露出对内心纯净的一种渴望和对过去记忆难以割舍的复杂情绪。在意境营造方面，通过描述半夜起身踟蹰这一画面，塑造出一种静谧且略带纠结的氛围。主题思想上，探讨了人的内心世界，如何对待旧识、如何去除内心的秽俗等。诗中像‘十年不近乐，妙响方出虚’这样的句子，以音乐为例，暗示内心需要沉淀、净化才能有妙处，体现出一种哲理的思考。

速览

《夏夜杂书 其一》是清代诗人张履的作品，主题为抒情、叙事、哲理、静夜思。人心固有藏，旧识不可除。 我宅已三徒，梦不离故居。 区区一艺事，病杂繇当初。 十年不近乐，妙响方出虚。 况乃此灵府，而…