接家书
客中日盼家书到，接得家书不忍看。
纸尾定知言未尽，墨痕疑有泪难干。
困人碌碌成何事，对此茫茫集百端。
中酒阻风今夜又，寒镫影里漏声残。
纸尾定知言未尽，墨痕疑有泪难干。
困人碌碌成何事，对此茫茫集百端。
中酒阻风今夜又，寒镫影里漏声残。
译文
客居他乡时每日盼望家书到来，接到家书却不忍心去看。信的末尾肯定知道还有话没说完，那墨痕疑似有泪水难以擦干。忙碌奔波让人疲惫不堪究竟做成了何事，对着家书心中百感交集。今天夜里喝酒解愁又被风所阻，寒灯的光影里传来残漏的声音。
注释
- 碌碌（lù lù）
- 形容事务繁杂、辛辛苦苦的样子。
- 百端（bǎi duān）
- 各种各样的情绪、思绪。
- 中酒（zhòng jiǔ）
- 饮酒半酣。
- 寒镫（dēng）
- ‘镫’同‘灯’，寒灯，寒夜里的孤灯，营造出孤寂清冷的氛围。
- 漏声（lòu shēng）
- 古时计时用的漏壶滴水的声音，常表示时光的流逝和夜的深沉。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，‘日盼家书到’和‘接得家书不忍看’形成鲜明反差，生动地表现出诗人复杂矛盾的心理。颔联通过对家书细节的描写，‘纸尾定知言未尽，墨痕疑有泪难干’，从信纸的末尾推测还有很多话没说完，从墨痕猜测写信时眼泪难以止住，将家中写信之人的深情和思念具象化，富有感染力。情感表达上，诗中蕴含着浓浓的思乡念家之情，以及对自己碌碌无为的愧疚和感慨。在意境营造方面，‘寒镫影里漏声残’描绘出一幅寒夜孤灯下，漏声将尽的凄凉画面，烘托出诗人孤寂、忧愁的心境。主题思想上，主要围绕家书展开，表达了对家的思念、在外的漂泊之感以及对自身境遇的无奈。
速览
《接家书》是清代诗人李惺的作品，主题为思乡、念家、孤寂、忧愁。客中日盼家书到，接得家书不忍看。 纸尾定知言未尽，墨痕疑有泪难干。 困人碌碌成何事，对此茫茫集百端。 中酒阻风今夜又，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品