出关
西下空同东复东，黄河送我出关中。
一年容易淹行李，万里回旋似转蓬。
王屋山藏抱犊子，尸乡亭有祝鸡翁。
岷峨亦是神仙窟，那向人间作寓翁。
一年容易淹行李，万里回旋似转蓬。
王屋山藏抱犊子，尸乡亭有祝鸡翁。
岷峨亦是神仙窟，那向人间作寓翁。
译文
向西越过崆峒山后继续向东行，黄河伴送我离开关中。一年的时光很容易就在行旅中度过，行程万里像蓬草般随风回旋。王屋山中藏着抱犊之人，尸乡亭里有祝鸡翁。岷山和峨眉山也是神仙居住的地方，怎甘心在人间做个旅居之人。
注释
- 空同（kōng tóng）
- 即崆峒山，山名。
- 淹（yān）
- 停留，滞留。
- 行李
- 这里指行旅之人。
- 抱犊子
- 指抱犊之人，是一种隐士形象，常与道家神仙文化相关。
- 祝鸡翁
- 传说中的养鸡仙人，是一种神仙形象。
- 岷峨（mín é）
- 岷山和峨眉山，常被视为神仙居住的地方。
- 寓翁
- 旅居之人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独漂泊又略带超脱尘世之感。诗的开篇以行程路线‘西下空同东复东’，结合‘黄河送我’，描绘出一种在宏大的山河背景下的行旅画面，空间感十足。从写作手法来看，首联和颔联叙事抒情相结合，‘一年容易淹行李，万里回旋似转蓬’运用比喻手法，将自己比作转蓬，生动地表现出漂泊的状态和对时光匆匆的感慨。颈联运用典故，提到王屋山的抱犊之人和尸乡亭的祝鸡翁这两个与神仙相关的人物，增添了诗的神秘色彩和文化底蕴。情感表达上，诗人既有对羁旅生活的无奈，又有对神仙境界的向往，希望脱离人间的旅居状态，到神仙窟中去，表达出一种厌世而欲出世的情感。主题思想围绕着羁旅愁思与对神仙境界的向往展开。
速览
《出关》是清代诗人李惺的作品，主题为羁旅愁、思乡情、用典故、向往神仙。西下空同东复东，黄河送我出关中。 一年容易淹行李，万里回旋似转蓬。 王屋山藏抱犊子，尸乡亭有祝鸡翁。 岷峨亦是神仙窟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品