自粤贼倡乱以来蔓延大江南北今已七年矣老师縻饷平定无期烦惋之余忾然有作 其二

译文

自从广东的贼寇开始作乱以来，在大江南北蔓延开来，到现在已经七年了。军队长期作战消耗粮饷，平定叛乱却遥遥无期，在烦恼惋惜之余，感慨而作此诗。其二：将军刚刚被授予军权，很快就能取得胜利奏响凯歌。运送军粮的道路上，粮草运输紧急，行军扎营时披甲的士兵众多。战鼓的声音低沉（战事不顺），就像鲁阳挥戈而太阳依然要落山一样无力回天（战事不利）。那些小贼寇并非难以消灭，只是（军队）松弛放纵又能怎样呢？

注释

授钺（shòu yuè）

授予兵权。钺，古代一种兵器，象征军事权力。

饶歌（ráo gē）

军中乐歌，这里表示胜利后的凯歌。

飞刍（fēi chú）

指迅速运送粮草。刍，喂牲畜的草。

坐甲（zuò jiǎ）

披甲待敌，指士兵处于备战状态。

戢（jí）

收敛，收起。

殄（tiǎn）

消灭，灭绝。

赏析

从文学手法上看，首联‘将军新授钺，指顾奏饶歌’运用了夸张的手法，表现出对将军的期望，希望将军能迅速获胜。颔联‘饷道飞刍急，行营坐甲多’通过描写运粮的紧急和军营中众多披甲的士兵，从侧面展现出军事行动的规模，然而这与后面战事不利形成对比。颈联‘声沈曹刚鼓，影戢鲁阳戈’运用典故，‘曹刚鼓’和‘鲁阳戈’的典故暗示了战事的不顺，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗表达了诗人对平定粤贼之乱久久未能成功的忧虑和无奈，如‘小丑非难殄，其如弛纵何’直接表达出贼寇本不难消灭，但是由于军队的松弛放纵而难以成功的无奈。在意境上，诗中营造出一种压抑、无奈的战争氛围。主题思想围绕对长期未能平定粤贼之乱的忧虑，批判军队的松弛放纵等方面展开。

速览

《自粤贼倡乱以来蔓延大江南北今已七年矣老师縻饷平定无期烦惋之余忾然有作 其二》是清代诗人李惺的作品，主题为忧国忧民、战争诗、批判、用典。将军新授钺，指顾奏饶歌。 饷道飞刍急，行营坐甲多。 声沈曹刚鼓，影戢鲁阳戈。 小丑非难殄，其如弛纵何。