短歌行

译文

芙蓉在秋江上空似在泣露，杜鹃啼叫直至啼血使得花枝枝泛红。空旷的山里落叶被扫下如同尘埃飘落，满眼苍凉之处都是蒿草蓬蒿。满堂的美人美丽又娴雅，丰盛的筵席与美酒从未缺少。屏风间翡翠的光彩如电光，枕上的鸳鸯在梦中并不孤单。回首看到故交大多享有丰厚俸禄，只剩下精卫填海那般独自奋争之人。海天之间风露在深秋时节显得很高冷，一片树叶飘零听着狂风怒号。到了此时尘世的缘分都已解脱，只能向琴书寻求生活的乐趣。石头破开成为块状坚实而不移动，朱砂研磨成粉但红色难以改变。

注释

泣露（qì lù）

滴露，仿佛哭泣时流下的泪水，这里运用了拟人手法，赋予芙蓉以人的情感。

都（dū）

娴雅、美好。古汉语中可用来形容女子的美貌与气质。

冤禽（yuān qín）

指精卫鸟，相传精卫鸟衔木石以填东海，常用来比喻有冤屈而志坚之人，此处表达诗人自己的孤愤。

尘缘（chén yuán）

佛教、道教指与尘世的因缘。这里表示尘世中的种种关系与纠葛。

朱研（zhū yán）

将朱砂研磨，朱砂是一种红色的矿物颜料。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、孤寂又带有几分超脱的氛围。开篇以芙蓉泣露、杜鹃啼血、空山落叶等景象，描绘出一幅萧瑟、凄凉的秋景图，奠定了全诗的情感基调。写作手法上运用了多种意象叠加，如‘芙蓉’‘杜鹃’‘空山落叶’‘蒿蓬’等，将自然景象与内心的悲戚相结合，同时‘满堂美人’‘琼筵旨酒’与前文的苍凉形成鲜明对比，更显世情冷暖。情感表达丰富且复杂，既有对世事无常、故人富贵自己寂寥的感叹，又有超脱尘世向往琴书生活的意愿。主题思想上既有对现实的无奈与不甘，也有坚守自我品质的决心。诗中的‘石破成块坚不移，朱研作粉色难夺’两句，以石与朱砂喻人，表达了诗人坚守自身品格的信念。

速览

《短歌行》是清代诗人徐大镛的作品，主题为苍凉感、孤独感、写景、对比。芙蓉泣露秋江空，杜鹃啼血枝枝红。 空山落叶扫尘下，苍凉眼底皆蒿蓬。 满堂美人美且都，琼筵旨酒无时无。 屏间翡翠光如电，…