闭户

译文

门户紧闭很少有人到来，只有影子相互依傍跟随。却忧愁只有醉了才好，体弱多病适宜过安闲的日子。边境之地秋日早早来临，山峰高耸月亮很晚才升上天空。一声悠长的笛声响起，吹动起对故乡的思念。

注释

闭户（bì hù）

关闭门户，指闭门不出。

间（jiān）

这里指安闲的状态。

边迥（biān jiǒng）

边境遥远之地。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从写作手法来看，首联通过‘闭户少人到，相依有影随’，以少人到和影相随的描写，直接勾勒出一种寂静孤独的氛围，运用了白描手法。颔联‘却愁惟醉好，多病与间宜’，抒情较为直接，表达出诗人的忧愁和对自身多病的无奈，同时又有一种自我排遣的情绪在其中。颈联‘边迥秋来早，山高月上迟’，通过描写边境之地秋来早和山高月升迟的景象，营造出一种清冷、萧索的意境，从侧面烘托出诗人内心的孤寂与凄凉，这是借景抒情的手法。尾联‘一声长笛起，吹动故园思’，以长笛之声引发对故园的思念，是典型的触景生情，使全诗的情感达到高潮。主题思想上，全诗围绕诗人在边境之地的孤独生活，表达了对故乡的思念、自身多病的忧愁等多种复杂的情感。

速览

《闭户》是清代诗人徐大镛的作品，主题为孤寂、思乡、借景抒情、多病。闭户少人到，相依有影随。 却愁惟醉好，多病与间宜。 边迥秋来早，山高月上迟。 一声长笛起，吹动故园思。